Bye, Bye, Brasil

Eu hoje, à caminho do trabalho. Tocou Chico no rádio e isso é raro. Uma música que eu já ouvi milhares de vezes nessa vida, mas pela primeira vez prestei atenção na letra. Resolvi compartilhar minhas impressões:

Bye, Bye, Brasil - Chico Buarque. Minha interpretação.

Oi, coração (oi)
Não dá pra falar muito não (tá)
Espera passar o avião (tá no aeroporto?)
Assim que o inverno passar
Eu acho que vou te buscar (mas por que raios tem que me buscar só depois do inverno?)
Aqui tá fazendo calor (ué, não tava inverno?)
Deu pane no ventilador (sei)
Já tem fliperama em Macau (¬¬)
Tomei a costeira em Belém do Pará (tava indo pra onde?)
Puseram uma usina no mar
Talvez fique ruim pra pescar (desde quando você pesca?)
Meu amor (oi?)

No Tocantins
O chefe dos parintintins
Vidrou na minha calça Lee (sujeito gay hein?)
Eu vi uns patins pra você (PRA MIM????? ta me chamando de gorda???)
Eu vi um Brasil na tevê (achei que se você não tem tv à cabo, tudo que passa na tv é Brasil)
Capaz de cair um toró (esse realmente é um assunto importante)
Estou me sentindo tão só (e mesmo assim vai me buscar só depois do inverno?)
Oh, tenha dó de mim (por que, safado? se tá me buscando só depois do inverno é pq tá com outra aí)
Pintou uma chance legal (PINTOU, Chico?)
Um lance lá na capital (LANCE, Chico?)
Nem tem que ter ginasial (GINASIAL, Chico? De que tempo são essas gírias?)
Meu amor (que?)

No Tabariz
O som é que nem os Bee Gees (tava na gandaia dançando Bee Gees, safado?)
Dancei com uma dona infeliz (é com essa dona que você tá aí no inverno né? Confessa!)
Que tem um tufão nos quadris (além de dançar olhou pra bunda dela tanto assim?)
Tem um japonês trás de mim (japonês é paciente, ele espera)
Eu vou dar um pulo em Manaus (fazer o que lá?)
Aqui tá quarenta e dois graus (ISSO TUDO É INVERNO?)
O sol nunca mais vai se pôr (larga a mão de reclamar. já tomou banho hoje?)
Eu tenho saudades da nossa canção (eu canto pra você!)
Saudades de roça e sertão (mas é um caipira mesmo)
Bom mesmo é ter um caminhão (realmente é um bom plano para o futuro ¬¬)
Meu amor (QUIÉ??)

Baby, bye bye
Abraços na mãe e no pai (puxa saco)
Eu acho que vou desligar (eu ACHO? então não precisa?)
As fichas já vão terminar (ah tá. compra um celular, seu pobre)
Eu vou me mandar de trenó (trenó? você bebeu quantas?)
Pra Rua do Sol, Maceió (sei. reparar nos quadris das mulheres de biquíni?)
Peguei uma doença em Ilhéus (mas é um doente mesmo)
Mas já tô quase bom (eu não perguntei se vc tava bom. quero saber o que você foi fazer em Ilhéus.)
Em março vou pro Ceará (mas que vida boa essa sua!)
Com a benção do meu orixá
Eu acho bauxita por lá (vai fumar?)
Meu amor

Bye bye, Brasil
A última ficha caiu (compra mais, ficha é barato! não existe orelhão de cartão aí?)
Eu penso em vocês night and day (duvido)
Explica que tá tudo okay (não sou sua empregada)
Eu só ando dentro da lei (sei)
Eu quero voltar, podes crer (aham)
Eu vi um Brasil na tevê (de novo essa história?)
Peguei uma doença em Belém (mas OUTRA doença? você tem qual problema?)
Agora já tá tudo bem (acho que se morrer logo vai dar mais lucro, hein)
Mas a ligação tá no fim (desliga logo então, inferno!)
Tem um japonês trás de mim (já sei, já falou, seu bêbado)
Aquela aquarela mudou (qual?)
Na estrada peguei uma cor (no braço? tá bonito então hein? com marca de camisa, tá beleza)
Capaz de cair um toró (de novo?)
Estou me sentindo um jiló (amargo, verde e gosmento?)
Eu tenho tesão é no mar (tarado)
Assim que o inverno passar (que inverno, seu louco? não pegou até cor na estrada?)
Bateu uma saudade de ti (duvido, você tá me usando)
Tô a fim de encarar um siri (por isso que fica doente todo dia)
Com a benção de Nosso Senhor (isso não vai te livrar do piriri)
O sol nunca mais vai se pôr (muda pra Patagônia!)

Pra quem não conhece a música (em que planeta você vive??) aqui.